Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 1.27
॥
Паурнамаси
Деванагари
लोकोत्तरा गुणश्रीः
प्रथयति परितो निगूढम् अपि वस्तु ।
पिहिताम् अपि प्रयत्नाद्
व्यनक्ति कस्तूरिकां गन्धः ॥
Транслитерация (IAST)
lokottarā guṇa-śrīḥ
prathayati parito nigūḍham api vastu |
pihitām api prayatnād
vyanakti kastūrikāṁ gandhaḥ ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लोकोत्तराlokottarāнеземная
गुणguṇaдостоинств
श्रीःśrīḥкраса
प्रथयतिprathayatiделает известной
परितोparitoповсюду
निगूढम्nigūḍhamскрытую
अपिapiдаже
वस्तुvastuвещь;
पिहिताम्pihitāmзакрытую
अपिapiи
प्रयत्नाद्prayatnādстарательно
व्यनक्तिvyanaktiвыдаёт
कस्तूरिकांkastūrikāṁмускус
गन्धःgandhaḥаромат.
Литературный перевод
Неземная краса достоинств повсюду выдаёт даже скрытое: мускус, как его ни прячь, выдаёт аромат.
Версия
c34eac69d98b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 05:43:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами