(रामः सखिभिः सह निष्क्रान्तः ।)
पौर्णमासी (स्वगतम्) : मयापि प्रतिच्छन्दस्य सिद्धिम् अवधारयितुं गन्तव्यम् । (इति कृष्णम् अभिनन्द्य परिक्रामति ।)
कृष्णः (पदान्तरे स्थित्वा) : सखे श्रिदामन् ! किं दृष्टपूर्वा ते जगदपूर्वा राधा ।
(श्रीदामा सलज्जस्मितं मुखम् अवाञ्चयति) :
सुबलः: बअस्स, दिट्ठपूब्बेत्ति किं एत्तिअं भणासि ? ण इमस्स बहिणि क्खु एसा ।
कृष्णः : तद् एहि । क्षणम् अत्र कदम्बसम्बाधे रोधसि निविश्य राधानुधावनाद् उद्वेगिचेतो वंशीवादनविनोदेनायतः क्षिपामि ।
(इति निष्क्रान्ताः ।)
पौर्णमासी (परिक्रम्य पुरः पश्यन्ति पश्यन्ति सानन्दम् ।) कथम् इत एव वयस्यया विहस्यमाण विक्रीडति मे वत्सेयं राधिका । (इति लतान्तरे स्थित्वा) :
(rāmaḥ sakhibhiḥ saha niṣkrāntaḥ |)
paurṇamāsī (sva-gatam) : mayāpi praticchandasya siddhim avadhārayituṁ gantavyam | (iti kṛṣṇam abhinandya parikrāmati |)
kṛṣṇaḥ (padāntare sthitvā) : sakhe śridāman ! kiṁ dṛṣṭa-pūrvā te jagad-apūrvā rādhā |
(śrīdāmā sa-lajja-smitaṁ mukham avāñcayati) :
subalaḥ: baassa, diṭṭha-pūbbetti kiṁ ettiaṁ bhaṇāsi ? ṇa imassa bahiṇi kkhu esā |
kṛṣṇaḥ : tad ehi | kṣaṇam atra kadamba-sambādhe rodhasi niviśya rādhānudhāvanād udvegi-ceto vaṁśī-vādana-vinodenāyataḥ kṣipāmi |
(iti niṣkrāntāḥ |)
paurṇamāsī (parikramya puraḥ paśyanti paśyanti sānandam |) katham ita eva vayasyayā vihasyamāṇa vikrīḍati me vatseyaṁ rādhikā | (iti latāntare sthitvā) :
размер не определён
(Рама уходит с друзьями.) Паурнамаси (про себя): Пойду и я — узнаю, удался ли портрет. (Приветствовав Кришну, идёт.) Кришна (остановившись на полпути): Друг Шридама! Ты видел Радху, небывалую в мире? (Шридама со смущённой улыбкой опускает лицо.) Субала: Друг, что ты спрашиваешь только «видел»? Разве она ему не сестра? Кришна: Тогда пойдём. Сядем ненадолго на этом берегу, тесном от кадамб, и я развею сердце, встревоженное погоней за Радхой, игрой на флейте. (Уходят.) Паурнамаси (пройдя, смотрит вперёд, радостно): Как, здесь играет моя дочка Радхика, и подруга подшучивает над ней! (Встав за лианой.)
7fdbc6cb272d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 05:43:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шридама — старший брат Радхи.