Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 1.48
॥
Нанда
Деванагари
जितचन्द्रपरागचन्द्रिका
नलदेन्दीवरचन्दनश्रियम् ।
परितो मयि शैत्यमाधुरिं
वहति स्पर्शमहोत्सवस् तव ॥
Транслитерация (IAST)
jita-candra-parāga-candrikā-
naladendīvara-candana-śriyam |
parito mayi śaitya-mādhuriṁ
vahati sparśa-mahotsavas tava ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जितjitaпобедившая
चन्द्र-परागcandra-parāgaкамфары,
चन्द्रिकाcandrikāлунного света,
नलदेन्दीवरnaladendīvaraветивера, синего лотоса,
चन्दनcandanaсандала
श्रियम्śriyamкрасу,
परितोparitoвсюду
मयिmayiво мне
शैत्यśaityaпрохлады
माधुरिंmādhuriṁсладость
वहतिvahatiнесёт
स्पर्शsparśaприкосновения
महोत्सवस्mahotsavasвеликий праздник
तवtavaтвоего.
Литературный перевод
Великий праздник твоего прикосновения разливает по мне сладкую прохладу, что превосходит камфару, лунный свет, ветивер, синий лотос и сандал.
Версия
c6df8620db2d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 05:43:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами