Видагдха-мадхава
Действие первое. Игра звуком флейты1.37
37 / 738
Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 1.37
Деванагари

नान्दि: च्चं राही साहाबिअं च्चे पेम्मं त्थबि हीणं कोलं द्दीणम्
पौर्णमासी : पुत्रि, द्गिरा न्दिश्यताम् लेख्यविक्षणा विशाखा थेयं स्वखीनेत्राविन्दयोर् न्दना न्दसूनोः प्रतिच्छन्दं निर्माति
नान्दि: बेदि दी
पौर्णमासी : यापि मोवृन्ददानादेशाद् वृन्दावीध्यम् साद्य राधेति ङ्गलाक्षमाधुर्ये मार्णयोर् द्वन्द्वम् न्दियाम्
नान्दि: ज्जे, पेक्ख पेक्ख सो राहुङ्गसिरिदाहुदीहिं रेहिं द्धं गोलादो णिक्कमि बुन्दाणं च्छन्तो ह्णोसिणिद्धेहिं पिरेहिं सोन्देहिं लालिज्जै

Транслитерация (IAST)

ndi: saccaṁ e biaṁ ccea pemmaṁ tatthabi saṇaṁ kosalaṁ uddīaṇam |
paurṇa : putri, mad-gi sandiśyam ālekhya-vicakṣaṇā viśākhā yatheyaṁ sva-sakhī-netrāravindayor ānandaya nanda-noḥ praticchandaṁ nirmāti |
ndi: jaha āṇabedi bhaava |
paurṇa : mapi modaka-vṛnda-padeśād vṛndāṭa-madhyam ādya dheti maṅgakṣara-dhuryeṇa dhava-karṇayor dvandvam ānandiyām |
ndi: ajje, pekkha pekkha eso ma-mahumaṅgala-sirima-pahuhiṁ sahaarehiṁ saddhaṁ goudo ṇikkamia bundāaṇaṁ gacchanto kahṇo-siṇiddhehiṁ pidarehiṁ jaso-āṇandehiṁ lijjai |

размер не определён

Литературный перевод

Нандимукхи: Правда, любовь у Радхи природная; но и тут искусство подруг её разжигает. Паурнамаси: Дочка, передай от меня Вишакхе, искуснице в живописи, пусть нарисует портрет сына Нанды — на радость лотосам глаз своей подруги. Нандимукхи: Как велит почтенная. Паурнамаси: А я под предлогом раздачи сладостей пойду в самую середину Вриндавана и порадую оба уха Мадхавы сладостью благих слогов «Радха». Нандимукхи: Благородная, смотри, смотри! Вот Кришна выходит из Гокулы с Рамой, Мадхумангалой, Шридамой и другими друзьями и идёт во Вриндаван, а любящие родители, Яшода и Нанда, ласкают его.

Версия

6db80ac2bda1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 05:43:08 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами