Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.1.24
॥
天城文
एकदा तीर्थमूर्धन्ये प्रयागे मुनिपुङ्गवाः ।
माघे प्रातः कृतस्नानः श्रीमाधवसमीपतः
转写 (IAST)
ekadā tīrtha-mūrdhanye prayāge muni-puṅgavāḥ |
māghe prātaḥ kṛta-snānaḥ śrī-mādhava-samīpataḥ
逐字释义
梵语IAST释义
एकदाekadāоднажды
तीर्थtīrthaсвятых мест
मूर्धन्येmūrdhanyeв главнейшем
प्रयागेprayāgeв Праяге
मुनिmuniмудрецы
पुङ्गवाःpuṅgavāḥбыки среди
माघेmāgheв месяце магха
प्रातःprātaḥпоутру
कृतkṛtaсовершившие
स्नानःsnānaḥомовение
श्री-माधवśrī-mādhavaШри Мадхавы
समीपतःsamīpataḥвблизи
译文
Однажды в Праяге, главнейшем из святых мест, лучшие из мудрецов, совершив поутру в месяце магха омовение, сели вблизи Шри Мадхавы —
版本
475ff55dfedf · 发布于 2026年9月19日 16:56:59 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Место, месяц и час названы точно: рассказ начинается как свидетельство.
Магха в Праяге — время, когда там сходятся все; собрание случайно и поэтому весомо.
Шри Мадхава — божество Праяги: спор пойдёт у Него на глазах.