Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.1.59
॥
Шри Парикшит
天城文
ततो नृपवरं द्रष्टुं तद्देशे नारदो व्रजन् ।
देवपूजोत्सवासक्तस् तत्र तरैक्षत प्रजाः
转写 (IAST)
tato nṛpa-varaṁ draṣṭuṁ tad-deśe nārado vrajan |
deva-pūjotsavāsaktas tatra taraikṣata prajāḥ
逐字释义
梵语IAST释义
ततोtatoзатем
नृपnṛpaцарей
वरंvaraṁлучшего
द्रष्टुंdraṣṭuṁувидеть
तद्tadтой
देशेdeśeв стране
नारदोnāradoНарада
व्रजन्vrajanидущий
देवdevaБогу
पूजोत्सवासक्तस्pūjotsavāsaktasк поклонению и празднику привязанный
तत्रtatraтам
तरैक्षतtaraikṣataоглядел
प्रजाःprajāḥподданных
译文
Затем Нарада, идя по той стране, чтобы увидеть лучшего из царей, привязанный к поклонению Богу и к празднику, оглядел тамошних подданных.
版本
6916ea1a99f2 · 发布于 2026年9月19日 16:56:59 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Нарада идёт не к храму, а к человеку: его занимает, кто дорог Кришне.
По дороге он смотрит на людей — довод будет взят оттуда же.
Сказано, что он привязан к празднику: ему нравится то, что он видит.