Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.1.53
॥
天城文
अकृष्टपाच्या सा भूमिर् वृष्टिस् तत्र यथासुखम् ।
इष्टानि फलमूलानि सुलभान्य् अम्बरानि च
转写 (IAST)
akṛṣṭa-pācyā sā bhūmir vṛṣṭis tatra yathā-sukham |
iṣṭāni phala-mūlāni sulabhāny ambarāni ca
逐字释义
梵语IAST释义
अकृष्टakṛṣṭaневспаханная
पाच्याpācyāплодоносная
साsāта
भूमिर्bhūmirземля
वृष्टिस्vṛṣṭisдождь
तत्रtatraтам
यथाyathāкак
सुखम्sukhamугодно
इष्टानिiṣṭāniжеланные
फलphalaплоды
मूलानिmūlāniкоренья
सुलभान्य्sulabhānyлегко доступны
अम्बरानिambarāniодежды
चcaи
译文
Земля там родит без пахоты, дождь идёт как надобно, желанные плоды, коренья и одежды достаются легко.
版本
2318b4a1328a · 发布于 2026年9月19日 16:56:59 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Приметы золотого века приложены к обычному царству.
«Дождь как надобно» — старая мера доброго правления.
К плодам и кореньям добавлены одежды: нужда не в роскоши, а в самом необходимом, и её нет.