तदा मुहुर् अपि हरेर् अवदानगानतो लब्धतोषपोषा घोषाधिपतिदम्पतिमुखाः परमसुखाद् अतिशस्तवस्त्रालङ्कारभारं तेभ्यः स्वयम् ईहया विहापयामासुः । किन्तु श्रवणेऽपि तृप्तिर् न कॢप्तिम् अवाप, कथं वा तत्रावश्यम् एव वशनीया सातिः सातिम् आसीदतु? तद् अनु च समुद्भूतप्रेमरसराशिर् व्रजवारिराशिः स्वयम् एव निजनिजहृदयङ्गमव्रजमङ्गलश्यामलाङ्गसङ्गानतरङ्गसङ्घसङ्गितया विश्वविस्मयकारितां सङ्गतवान् । तत्र च, गीयमानतया सन्निधीयमानस्य तदीययशसश् चन्द्रमसः समताम् अनुमिमीमहे ।
tadā muhur api harer avadāna-gānato labdha-toṣa-poṣā ghoṣādhipati-dampati-mukhāḥ parama-sukhād atiśasta-vastrālaṅkāra-bhāraṁ tebhyaḥ svayam īhayā vihāpayāmāsuḥ | kintu śravaṇe’pi tṛptir na kḷptim avāpa, kathaṁ vā tatrāvaśyam eva vaśanīyā sātiḥ sātim āsīdatu? tad anu ca samudbhūta-prema-rasa-rāśir vraja-vāri-rāśiḥ svayam eva nija-nija-hṛdayaṅgama-vraja-maṅgala-śyāmalāṅga-saṅgāna-taraṅga-saṅgha-saṅgitayā viśva-vismaya-kāritāṁ saṅgatavān | tatra ca, gīyamānatayā sannidhīyamānasya tadīya-yaśasaś candramasaḥ samatām anumimīmahe |
Тогда владыка пастухов с супругой и прочие, снова и снова радуясь песням о подвигах Хари, сами по своей воле одарили их грудой лучших одежд и украшений. Но и слушая, они не насытились: да и как пресыщению прийти туда, где насыщение неизбежно должно быть побеждено? Затем океан Враджа — сама груда вкуса любви — сам собою поднялся волнами песен о благом тёмном теле, милом сердцу каждого во Врадже, и изумил мир. И мы догадываемся, что причиной тому — луна Его славы, приблизившаяся оттого, что её воспевали.
e4fd438a91a1 · 发布于 2026年9月24日 18:36:37 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Луна поднимает прилив в океане; «луна славы» Кришны, привлечённая песнями, поднимает прилив любви Враджа.