Linux
翻页
牧童占普 · 1.2.33
॥
天城文
तेन छन्नेन चाभूवं छादितानृतवाक् पुनः ।
कथं वा स्पाशितान् कुर्यां गुणांस् तान् स्पष्टम् इष्टदान्” ॥33॥
转写 (IAST)
tena channena cābhūvaṁ chāditānṛta-vāk punaḥ |
kathaṁ vā spāśitān kuryāṁ guṇāṁs tān spaṣṭam iṣṭadān” ||33||
逐字释义
梵语IAST释义
तेनtenaтем
छन्नेनchannenaСкрытым
चाभूवंcābhūvaṁи я стал
छादितानृत-वाक्chāditānṛta-vākскрывающим ложную речь
पुनःpunaḥснова;
कथंkathaṁкак
वाvāже
स्पाशितान्spāśitānвыданными
कुर्यांkuryāṁсделаю
गुणांस्guṇāṁsдостоинства
तान्tānте
स्पष्टम्spaṣṭamявно,
इष्टदान्iṣṭadānдарующие желанное?“»
译文
а Скрытый снова сделал меня скрывающим ложь. Как же я открыто выдам те достоинства, что дарят желанное?“
版本
1d1d833697d2 · 发布于 2026年9月24日 18:36:37 UTC
可用语言RU用方向键翻颂