Linux
翻页
牧童占普 · 1.2.51
॥
天城文
अमिलनहठकृद् यदामिलद् वा
हरिम् अथ भेदयितेयम् आशु केन ।
द्वयम् अपि चरितं न चित्रम् अस्या
यद् अलम् असौ रसरूपताम् अयासीत् ॥51॥
转写 (IAST)
amilana-haṭha-kṛd yadāmilad vā
harim atha bhedayiteyam āśu kena |
dvayam api caritaṁ na citram asyā
yad alam asau rasa-rūpatām ayāsīt ||51||
逐字释义
梵语IAST释义
अमिलन-हठ-कृद्amilana-haṭha-kṛdупорствовавшая в невстрече
यदामिलद्yadāmiladкогда встретилась
वाvāже
हरिम्harimс Хари,
अथathaтогда
भेदयितेयम्bhedayiteyamразлучить эту
आशुāśuскоро
केनkenaкто сможет?
द्वयम्dvayamто и другое
अपिapiже
चरितंcaritaṁповедение
नnaне
चित्रम्citramудивительно
अस्याasyāЕё,
यद्yadпоскольку
अलम्alamвполне
असौasauОна
रस-रूपताम्rasa-rūpatāmприроды расы
अयासीत्ayāsītдостигла
译文
Она упорно не хотела встречи; а когда встретилась с Хари, кто бы смог скоро Их разлучить? Ни то, ни другое в Её поведении не удивительно: ведь Она вполне стала самой расой.
版本
aef7feef9060 · 发布于 2026年9月24日 18:36:37 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Упрямство (вамья) — черта Радхи как «левой» героини; Джива показывает, что и отказ, и слияние — две стороны одной любви.