Linux
翻页
牧童占普 · 1.2.20
॥
天城文
औत्सुक्यं प्रियमाधुरीमधुमदं प्रेमातिपातभ्रमं
विश्लेषागमभीतिम् अप्य् अनुगता लज्जातिपर्याकुलाः ।
गोचाराय वनाय गच्छति हरौ तस्याङ्गनानां गणाश्
चित्राणीव निरीक्ष्य तस्थुर् अभितो द्वित्रक्षणं भित्तिषु ॥20॥
转写 (IAST)
autsukyaṁ priya-mādhurī-madhu-madaṁ premātipāta-bhramaṁ
viśleṣāgama-bhītim apy anugatā lajjātiparyākulāḥ |
gocārāya vanāya gacchati harau tasyāṅganānāṁ gaṇāś
citrāṇīva nirīkṣya tasthur abhito dvitra-kṣaṇaṁ bhittiṣu ||20||
逐字释义
梵语IAST释义
औत्सुक्यंautsukyaṁнетерпение,
प्रिय-माधुरी-मधु-मदंpriya-mādhurī-madhu-madaṁопьянение мёдом сладости любимого,
प्रेमातिपात-भ्रमंpremātipāta-bhramaṁсмятение от избытка любви,
विश्लेषागम-भीतिम्viśleṣāgama-bhītimстрах приходящей разлуки
अप्य्apyи
अनुगताanugatāиспытывая,
लज्जातिपर्याकुलाःlajjātiparyākulāḥв сильном смущении от стыда,
गोचारायgocārāyaна пастбище
वनायvanāyaв лес
गच्छतिgacchatiкогда идёт
हरौharauХари,
तस्याङ्गनानांtasyāṅganānāṁЕго возлюбленных
गणाश्gaṇāśтолпы
चित्राणीवcitrāṇīvaкак картины
निरीक्ष्यnirīkṣyaглядя,
तस्थुर्tasthurзастыли
अभितोabhitoвокруг
द्वित्र-क्षणंdvitra-kṣaṇaṁна два-три мгновения
भित्तिषुbhittiṣuна стенах
译文
Нетерпение, опьянение мёдом сладости любимого, смятение от избытка любви, страх близкой разлуки — всё это испытав и смутившись от стыда, толпы Его возлюбленных, когда Хари уходил в лес пасти коров, смотрели на Него и на два-три мгновения застыли вокруг на стенах, как картины.
版本
7cd783a43cab · 发布于 2026年9月24日 18:36:37 UTC
可用语言RU用方向键翻颂