牧童占普
The Pastimes of Goloka1.2.7吉瓦·哥斯瓦米
122 / 5248
Linux
翻页
牧童占普 · 1.2.7
॥
天城文

प्रभाते च प्रभाते, तादृशानाम् मध्ये तादृशस्य तस्य तु,
श्रीमद्वक्त्रकराङ्घ्रिधावनकला तैलादिभिर् मर्दनं
स्नानं गात्रमृजांशुकद्वयधृतिः साचामपुण्ड्रक्रिया ।
प्रातर् धर्मगकर्म दिव्यवसनं रत्नावलीमण्डनं
वंशीशृङ्गशिखण्डदण्डकलना मच्चित्तम् आकर्षति ॥7॥

转写 (IAST)

prabhāte ca prabhāte, tādṛśānām madhye tādṛśasya tasya tu,
śrīmad-vaktra-karāṅghri-dhāvana-kalā tailādibhir mardanaṁ
snānaṁ gātra-mṛjāṁśuka-dvaya-dhṛtiḥ sācāma-puṇḍra-kriyā |
prātar dharmaga-karma divya-vasanaṁ ratnāvalī-maṇḍanaṁ
vaṁśī-śṛṅga-śikhaṇḍa-daṇḍa-kalanā mac-cittam ākarṣati ||7||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

逐字释义
梵语IAST释义
श्रीमद्-वक्त्र-कराङ्घ्रि-धावन-कलाśrīmad-vaktra-karāṅghri-dhāvana-kalāискусное омовение прекрасных лица, рук и ног,
तैलादिभिर्tailādibhirмаслом и прочим
मर्दनंmardanaṁрастирание,
स्नानंsnānaṁкупание,
गात्र-मृजांशुक-द्वय-धृतिःgātra-mṛjāṁśuka-dvaya-dhṛtiḥвытирание тела, надевание двух одежд,
साचाम-पुण्ड्र-क्रियाsācāma-puṇḍra-kriyāачамана и нанесение тилака,
प्रातर्prātarутренний
धर्मग-कर्मdharmaga-karmaдолг дхармы,
दिव्य-वसनंdivya-vasanaṁдивное одеяние,
रत्नावली-मण्डनंratnāvalī-maṇḍanaṁукрашение ожерельями,
वंशी-शृङ्ग-शिखण्ड-दण्ड-कलनाvaṁśī-śṛṅga-śikhaṇḍa-daṇḍa-kalanāвзятие флейты, рожка, павлиньего пера, посоха —
मच्-चित्तम्mac-cittamмоё сердце
आकर्षतिākarṣatiпритягивает
译文

Каждое утро, среди таких друзей, Его — искусное омовение прекрасных лица, рук и стоп, растирание маслом и прочим, купание, вытирание тела и надевание двух одежд, ачамана и тилак, утренний долг, дивное одеяние, украшение ожерельями, а потом — флейта, рожок, павлинье перо и посох — влекут моё сердце.

版本

d355e58628d0 · 发布于 2026年9月24日 18:36:37 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂