अथ सोदितमेघाश् चातका इव, लब्धचन्द्राश् चकोरा इव, सङ्गतजला जलजन्मान इव, समुन्मीलितप्राणा देहा इव, सर्वेऽप्य् आनन्दगर्वेण वन्दिवृन्दादिकलितकोलाहलेन च समम् एव समुत्तस्थुः ।
किन्तूत्कलिकाकलितमनसोऽपि स्वस्वमर्यादयापर्यापिता इव लब्धस्तम्भारम्भास् तत्र तत्र केवलं स्थितवन्तः । युक्तम् एव च तत् प्रोक्तं, यतस् तस्मिन् खल्व् अस्माकं श्रीनन्दव्रजराजग्रामे तत्तत्प्रेमविशेषरीतिनीतिर् एव ग्रामणीर् इव वर्तते ।
atha sodita-meghāś cātakā iva, labdha-candrāś cakorā iva, saṅgata-jalā jala-janmāna iva, samunmīlita-prāṇā dehā iva, sarve’py ānanda-garveṇa vandi-vṛndādi-kalita-kolāhalena ca samam eva samuttasthuḥ |
kintūtkalikā-kalita-manaso’pi sva-sva-maryādayāparyāpitā iva labdha-stambhārambhās tatra tatra kevalaṁ sthitavantaḥ | yuktam eva ca tat proktaṁ, yatas tasmin khalv asmākaṁ śrī-nanda-vraja-rāja-grāme tat-tat-prema-viśeṣa-rīti-nītir eva grāmaṇīr iva vartate |
未能识别诗律
Тут все, как чатаки при появлении туч, как чакоры, обретшие луну, как лотосы при встрече с водой, как тела, в которые вернулась жизнь, в гордом блаженстве, под шум певцов и прочих, разом поднялись. Но, хоть сердца их и рвались к Нему, каждый, удерживаемый своим положением, застыл на месте. И это верно сказано: ведь в нашем Шри селении царя Враджа Нанды обычай, какого требует та или иная особая любовь, — словно староста деревни.
f183e2411fb8 · 发布于 2026年9月24日 18:36:37 UTC
可用语言RU用方向键翻颂