निहत्य रुक्मकवचो युद्धे युद्धविशारदः । धन्विनो विविधैर्बाणैरवाप्य पृथिवीमिमाम्
अश्वमेधेऽददाद्राजा ब्राह्मणेभ्यश्च दक्षिणाम् । जज्ञे तु रुक्मकवचात्परावृत्परवीरहा
तत्पुत्रा जज्ञिरे पञ्च महावीर्यपराक्रमाः । रुक्मेषुः पृथुरुक्मश्च ज्यामघः परिघो हरिः
परिघं च हरिं चैव विदेहे स्थापयत्पिता । रुक्मेषुरभवद्राजा पृथुरुक्मस्तथाश्रयः
nihatya rukmakavaco yuddhe yuddhaviśāradaḥ | dhanvino vividhairbāṇairavāpya pṛthivīmimām
aśvamedhe'dadādrājā brāhmaṇebhyaśca dakṣiṇām | jajñe tu rukmakavacātparāvṛtparavīrahā
tatputrā jajñire pañca mahāvīryaparākramāḥ | rukmeṣuḥ pṛthurukmaśca jyāmaghaḥ parigho hariḥ
parighaṃ ca hariṃ caiva videhe sthāpayatpitā | rukmeṣurabhavadrājā pṛthurukmastathāśrayaḥ
Рукмакавача, искусный в бою, сразив в битве лучников разными стрелами и обретя эту землю, дал на ашвамедхе царь дары брахманам. От Рукмакавачи родился Паравритта, губитель вражьих героев. У него родились пятеро сыновей великой мощи и доблести: Рукмешу, Притхурукма, Дьямагха, Паригха и Хари. Паригху и Хари отец поставил [царями] в Видехе; Рукмешу стал царём, а Притхурукма — его опорою.
4e62ebd7f7a6 · 发布于 2026年9月3日 04:13:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Отец делит наследство при жизни: двоих отсылает в Видеху, одного ставит царём, другого — при нём опорою. Пятый в этом расчёте не назван, и именно о нём пойдёт следующая речь.
Порядок здесь не по старшинству, а по устройству: у каждого своё место. Разлад начнётся не от нехватки, а оттого, что двое поделят и то, что им не отдано.