नवोग्रसेनस्य सुताः कंसस्तेषां च पूर्वजः । न्यग्रोधस्तु सुनामा च कंकः शंकुः सुभूश्च यः
अन्यस्तु राष्ट्रपालश्च बद्धमुष्टिः समुष्टिकः । तेषां स्वसारः पंच आसन्कंसा कंसवती तथा
सुरभी राष्ट्रपाली च कंका चेति वरांगनाः । उग्रसेनः सहापत्यो व्याख्यातः कुकुरोद्धवः
भजमानस्य पुत्रोभूद्रथिमुख्यो विदूरथः । राजाधिदेवः शूरश्च विदूरथसुतोऽभवत्
navograsenasya sutāḥ kaṃsasteṣāṃ ca pūrvajaḥ | nyagrodhastu sunāmā ca kaṃkaḥ śaṃkuḥ subhūśca yaḥ
anyastu rāṣṭrapālaśca baddhamuṣṭiḥ samuṣṭikaḥ | teṣāṃ svasāraḥ paṃca āsankaṃsā kaṃsavatī tathā
surabhī rāṣṭrapālī ca kaṃkā ceti varāṃganāḥ | ugrasenaḥ sahāpatyo vyākhyātaḥ kukuroddhavaḥ
bhajamānasya putrobhūdrathimukhyo vidūrathaḥ | rājādhidevaḥ śūraśca vidūrathasuto'bhavat
У Уграсены девять сыновей, и Канса из них старший: Ньягродха, Сунама, Канка, Шанку и Субху; а прекрасные жёны — Сурабхи, Раштрапали и Канка. Иной же — Раштрапала, а также Баддхамушти и Самуштика; и сестёр у них было пять: Канса, Кансавати и прочие. Так изъяснён Уграсена с потомством, происшедший от Кукуры. У Бхаджаманы был сын Видуратха, первейший из колесничих; сыном Видуратхи был Раджадхидева, и Шура.
2a7a179ed2a4 · 发布于 2026年9月3日 04:13:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Канса назван — и назван просто как старший сын, без единого слова о том, кем он станет. Родословие держит ровный голос даже там, где знает, чем кончится.
И тут же речь уходит к другой ветви. Пурана не выстраивает напряжения; она кладёт имена, а связь между ними читатель узнаёт, дочитав.