«И кто такой Нандагопа, и кто Яшода, великая обетом, что вскормила Вишну и которую он называл матерью?» Пуластья сказал: «Та, что породила зародыш, и та, что взрастила его: муж тот — Кашьяпа, а любимая его признана Адити. Кашьяпа — часть Брахмы, а Адити — часть земли; Нанда именуется Дроной, Яшода же была Дхарою. И мощнорукий исполнил желания Деваки — те, что взлелеяны были ею прежде, от того великого духом. Ненадолго вошёл великий бог в человеческое тело; вводя в морок все существа, йогин пришёл силою йоги — когда погибли дхарма и жертва, вездесущий Вишну [явился] в роду Вришни, чтобы утвердить дхарму и истребить асуров. Рукмини и Сатьябхама, Сатья Нагнаджити, Сумитра и Шайбья, Гандхари и Лакшмана, Субхима и Мадри, Каусалья и Виджая — таковы и прочие: шестнадцать тысяч цариц».