आहुकश्चाप्यवन्तीषु स्वसारं चाहुकीं ददौ । आहुकस्यैव दुहिता पुत्रौ द्वौ समसूयत
देवकं चोग्रसेनं च देवगर्भसमावुभौ । देवकस्य सुताश्चैव जज्ञिरे त्रिदशोपमाः
देववानुपदेवश्च सुदेवो देवरक्षितः । तेषां स्वसारः सप्तैव वसुदेवाय ता ददौ
देवकी श्रुतदेवा च यशोदा च श्रुतिश्रवा । श्रीदेवा चोपदेवा च सुरूपा चेति सप्तमी
āhukaścāpyavantīṣu svasāraṃ cāhukīṃ dadau | āhukasyaiva duhitā putrau dvau samasūyata
devakaṃ cograsenaṃ ca devagarbhasamāvubhau | devakasya sutāścaiva jajñire tridaśopamāḥ
devavānupadevaśca sudevo devarakṣitaḥ | teṣāṃ svasāraḥ saptaiva vasudevāya tā dadau
devakī śrutadevā ca yaśodā ca śrutiśravā | śrīdevā copadevā ca surūpā ceti saptamī
Ахука отдал сестру свою Ахуки [замуж] в Аванти. Дочь же Ахуки родила двоих сыновей — Деваку и Уграсену, обоих подобных божьим чадам. У Деваки родились сыновья, подобные богам: Деваван, Упадева, Судева и Деваракшита; а семерых сестёр их он отдал Васудеве — Деваки, Шрутадева, Яшода, Шрутишрава, Шридева, Упадева и седьмая Сурупа.
9dc3a4e982fd · 发布于 2026年9月3日 04:13:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Здесь родословие впервые подходит вплотную: названа Деваки, и названа она первой из семи. Пурана не задерживается на этом ни на слово.
Ещё одна примета того же приёма: имена перечислены наравне, и лишь потом читатель узнает, что одно из них держит всю главу.