莲花往世书
The Yadu Dynasty and the Twelve Wars of Gods and Asuras1.13.25-28
328 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 1.13.25-28
天城文

अथ भीमरथस्यापि पुत्रो नवरथः किल । तस्य चासीद्दशरथः शकुनिस्तस्य चात्मजः
तस्मात्करम्भस्तस्माच्च देवरातो बभूव ह । देवक्षत्रोऽभवद्राजा देवरातान्महायशाः
देवगर्भसमो जज्ञे देवक्षत्रस्य नन्दनः । मधुर्नाम महातेजा मधोः कुरुवंशः स्मृतः
आसीत्कुरुवंशात्पुत्रः पुरुहोत्रः प्रतापवान् । अंशुर्जज्ञे च वैदर्भ्यां द्रवन्त्यां पुरुहोत्रतः

转写 (IAST)

atha bhīmarathasyāpi putro navarathaḥ kila | tasya cāsīddaśarathaḥ śakunistasya cātmajaḥ
tasmātkarambhastasmācca devarāto babhūva ha | devakṣatro'bhavadrājā devarātānmahāyaśāḥ
devagarbhasamo jajñe devakṣatrasya nandanaḥ | madhurnāma mahātejā madhoḥ kuruvaṃśaḥ smṛtaḥ
āsītkuruvaṃśātputraḥ puruhotraḥ pratāpavān | aṃśurjajñe ca vaidarbhyāṃ dravantyāṃ puruhotrataḥ

逐字释义
梵语IAST释义
अथathaзатем
भीमरथस्यbhīmarathasyaу Бхимаратхи
अपिapiже
पुत्रःputraḥсын
नवरथःnavarathaḥНаваратха
किलkilaсказывают
तस्यtasyaу него
caи
आसीत्āsītбыл
दशरथःdaśarathaḥДашаратха
शकुनिःśakuniḥШакуни
आत्मजःātmajaḥсын
तस्मात्tasmātот него
करम्भःkarambhaḥКарамбха
देवरातःdevarātaḥДеварата
बभूव हbabhūva haродился
देवक्षत्रःdevakṣatraḥДевакшатра
अभवत्abhavatстал
राजाrājāцарём
देवरातात्devarātātот Девараты
महायशाःmahāyaśāḥмногославный
देव-गर्भ-समःdeva-garbha-samaḥподобный божьему чаду
जज्ञेjajñeродился
देवक्षत्रस्यdevakṣatrasyaу Девакшатры
नन्दनःnandanaḥсын
मधुःmadhuḥМадху
नामnāmaпо имени
महातेजाःmahātejāḥвеликий мощью
मधोःmadhoḥот Мадху
कुरुवंशःkuruvaṃśaḥКуруванша
स्मृतःsmṛtaḥпризнан
आसीत्āsītбыл
कुरुवंशात्kuruvaṃśātот Куруванши
पुत्रःputraḥсын
पुरुहोत्रःpuruhotraḥПурухотра
प्रतापवान्pratāpavānдоблестный
अंशुःaṃśuḥАншу
वैदर्भ्याम्vaidarbhyāmв Вайдарбхи
द्रवन्त्याम्dravantyāmДравантьи
पुरुहोत्रतःpuruhotrataḥот Пурухотры
译文

Затем у Бхимаратхи, сказывают, был сын Наваратха, и у него был Дашаратха, а сын того — Шакуни. От него — Карамбха, от того родился Деварата. От Девараты стал царём многославный Девакшатра. У Девакшатры родился сын, подобный божьему чаду, — по имени Мадху, великий мощью; от Мадху признан Куруванша. От Куруванши был сын, доблестный Пурухотра, а от Пурухотры в Дравантьи из рода Видарбхи [родился] Аншу.

版本

4acf504b8d66 · 发布于 2026年9月3日 04:13:26 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂