महेश्वर उवाच
वरेण छन्दयामास शिवः प्रीतोऽभवत्तदा । एतद्व्रतं त्वयैकेन चीर्णं नान्येन केनचित्
तस्माद्वै तपसा बुद्धा श्रुतेन च बलेन च । तेजसा च सुराम्सर्वास्त्वमेकोभिभविष्यसि
यच्चकिंचिन्मयि ब्रह्मन् विद्यते भृगुनंदन । प्रतिदास्यामि तत्सर्वं त्वया वाच्यं न कस्यचित्
प्रजेशत्वं धनेशत्वमवध्यत्वं च वै ददौ । एतान् लब्ध्वा वरान्काव्यः संप्रहृष्टतनूरुहः
एवमाभाष्य देवेशमीश्वरं नीललोहितम् । प्रज्ञान्वितस्ततस्तस्मै प्राञ्जलिः प्रणतो भवत्
vareṇa chandayāmāsa śivaḥ prīto'bhavattadā | etadvrataṃ tvayaikena cīrṇaṃ nānyena kenacit
tasmādvai tapasā buddhā śrutena ca balena ca | tejasā ca surāmsarvāstvamekobhibhaviṣyasi
yaccakiṃcinmayi brahman vidyate bhṛgunaṃdana | pratidāsyāmi tatsarvaṃ tvayā vācyaṃ na kasyacit
prajeśatvaṃ dhaneśatvamavadhyatvaṃ ca vai dadau | etān labdhvā varānkāvyaḥ saṃprahṛṣṭatanūruhaḥ
evamābhāṣya deveśamīśvaraṃ nīlalohitam | prajñānvitastatastasmai prāñjaliḥ praṇato bhavat
Махешвара сказал: [и] почтил его даром; Шива стал тогда доволен: «Этот обет исполнен тобою одним и никем иным. Потому подвижничеством, разумом, учёностью, силою и мощью ты один превзойдёшь всех богов. И сколько сколько-нибудь есть во мне, о брахман, о сын Бхригу, — всё то отдам я; тобою же да не будет сказано никому». Владычество над тварями, владычество над богатствами и неуязвимость дал он. Обретя эти дары, Кавья — с поднявшимися от радости волосками — так ответив владыке богов, Господу сине-багряному, исполненный мудрости, склонился со сложенными ладонями.
c8bc6dff5827 · 发布于 2026年9月3日 04:13:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Награда за тысячу лет вниз головой — не оружие и не войско: разум, учёность, неуязвимость и власть над богатствами. Победа асурам обещана через наставника, а не через воинов.
И дано условие: «тобою да не будет сказано никому». Тайное знание остаётся при одном человеке — и потому весь дальнейший рассказ будет о том, как его пытались выманить.