莲花往世书
The Yadu Dynasty and the Twelve Wars of Gods and Asuras1.13.62-65
337 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 1.13.62-65
天城文

राजाधिदेवस्य सुतौ जज्ञाते वीरसंमतौ । क्षत्रव्रतेऽतिनिरतौ शोणाश्वः श्वेतवाहनः
शोणाश्वस्य सुताः पंच शूरा रणविशारदाः । शमी च राजशर्मा च निमूर्त्त: शत्रुजिच्छुचिः
शमीपुत्रः प्रतिक्षत्रः प्रतिक्षत्रस्य चात्मजः । प्रतिक्षत्रसुतो भोजो हृदीकस्तस्य चात्मजः
कृतवर्माग्रजस्तेषां शतधन्वा च सत्तमः । देवार्हश्च सुभानुश्च भीषणश्च महाबलः

转写 (IAST)

rājādhidevasya sutau jajñāte vīrasaṃmatau | kṣatravrate'tiniratau śoṇāśvaḥ śvetavāhanaḥ
śoṇāśvasya sutāḥ paṃca śūrā raṇaviśāradāḥ | śamī ca rājaśarmā ca nimūrtta: śatrujicchuciḥ
śamīputraḥ pratikṣatraḥ pratikṣatrasya cātmajaḥ | pratikṣatrasuto bhojo hṛdīkastasya cātmajaḥ
kṛtavarmāgrajasteṣāṃ śatadhanvā ca sattamaḥ | devārhaśca subhānuśca bhīṣaṇaśca mahābalaḥ

逐字释义
梵语IAST释义
राजाधिदेवस्यrājādhidevasyaу Раджадхидевы
सुतौsutauдвое сыновей
जज्ञातेjajñāteродились
वीर-संमतौvīra-saṃmatauчтимые героями
क्षत्र-व्रतेkṣatra-vrateв кшатрийском обете
अतिनिरतौatiniratauвесьма усердные
शोणाश्वःśoṇāśvaḥШонашва
श्वेतवाहनःśvetavāhanaḥШветавахана
शोणाश्वस्यśoṇāśvasyaу Шонашвы
सुताःsutāḥсыновей
पञ्चpañcaпятеро
शूराःśūrāḥхрабрых
रण-विशारदाःraṇa-viśāradāḥискусных в битве
शमीśamīШами
caи
राजशर्माrājaśarmāРаджашарма
निमूर्तिःnimūrtiḥНимурти
शत्रुजित्śatrujitШатруджит
शुचिःśuciḥШучи
शमी-पुत्रःśamī-putraḥсын Шами
प्रतिक्षत्रःpratikṣatraḥПратикшатра
प्रतिक्षत्रस्यpratikṣatrasyaу Пратикшатры
आत्मजःātmajaḥсын
सुतःsutaḥсын
भोजःbhojaḥБходжа
हृदीकःhṛdīkaḥХридика
तस्यtasyaего
कृतवर्माkṛtavarmāКритаварман
अग्रजःagrajaḥстарший
तेषाम्teṣāmиз них
शतधन्वाśatadhanvāШатадханван
सत्तमःsattamaḥнаилучший
देवार्हःdevārhaḥДеварха
सुभानुःsubhānuḥСубхану
भीषणःbhīṣaṇaḥБхишана
महाबलःmahābalaḥвеликой силы
译文

У Раджадхидевы родились двое сыновей, чтимые героями, весьма усердные в кшатрийском обете: Шонашва и Шветавахана. У Шонашвы — пятеро сыновей, храбрых и искусных в битве: Шами, Раджашарма, Нимурти, Шатруджит и Шучи. Сын Шами — Пратикшатра, и у Пратикшатры сын; сын Пратикшатры — Бходжа, а сын его — Хридика. У Хридики родились десять сыновей грозной доблести: старший из них Критаварман и наилучший Шатадханван, Деварха, Субхану и Бхишана великой силы…

版本

ecc74a436b66 · 发布于 2026年9月3日 04:13:26 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂