奥义书 · Nṛsiṃha-tāpanī Pūrva 4.27
॥
天城文
ओं यो ह वै नृसिंहो देवो भगवान् ये वेदाः साङ्गाः सशाखाः सेतिहासाः भूर्भुवः स्वस्तस्मै वै नमो नमः
转写 (IAST)
oṃ yo ha vai nṛsiṃho devo bhagavān ye vedāḥ sāṅgāḥ saśākhāḥ setihāsāḥ bhūrbhuvaḥ svastasmai vai namo namaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
ओं यः ह वैoṃ yaḥ ha vaiOṁ. He who; Oṁ. The very one who
नृसिंहः देवः सः भगवान्nṛsiṃhaḥ devaḥ saḥ bhagavānis the God Nṛsiṃha — he is the Lord; the god Nṛsiṃha is — he is Bhagavān
ये वेदाः साङ्गाः सशाखाः सेतिहासाःye vedāḥ sāṅgāḥ saśākhāḥ setihāsāḥwhich are the Vedas with limbs, branches and histories; those that are the Vedas with aṅgas, śākhās and itihāsas
भूर्भुवः स्वःbhūrbhuvaḥ svaḥearth, mid-air, heaven; bhūḥ, bhuvaḥ, svaḥ
तस्मै वै नमः नमःtasmai vai namaḥ namaḥto him be bow upon bow; to him worship and worship
译文
Oṁ. He who is the God Nṛsiṃha — He is the Lord, and He is all the Vedas with their limbs, branches and histories. Earth, mid-air, heaven! To him be bow upon bow.
版本
1bb3d5fa25fd · 发布于 2026年7月29日 04:39:50 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
The thirteenth name is the Vedas, and they are named with everything that attends them: aṅga — the six auxiliary sciences, śākhā — the school recensions, itihāsa — the histories.
The list is the same as in the fourth paragraph of the first Upaniṣad, where the four Vedas were laid on the four quarters of the mantra.
Why is revelation named among the names?
Because otherwise it would remain a code of rules without a master. Here it is said: the word of the Vedas is not a report about Him — it is He himself in the word.
The second Upaniṣad said the same of the mantra itself: the signifier and the signified are one.
Note that itihāsa — “thus indeed it was” — includes the Mahābhārata and the Rāmāyaṇa. That is, into the list of the names of the Highest have entered also the tales of men.