奥义书 · Nṛsiṃha-tāpanī Pūrva 5.14
॥
天城文
य एतं मन्त्रराजं नारसिंहमानुष्टुभं नित्यमधीते सोऽग्निं स्तम्भयति स वायुं स्तम्भयति स आदित्यं स्तम्भयति स स्तोमं स्तम्भयति स उदकं स्तम्भयति स सर्वान्देवांस्तम्भयति स सर्वान्ग्रहांस्तम्भयति स विषं स्तम्भयति स विषं स्तम्भयति
转写 (IAST)
ya etaṃ mantrarājaṃ nārasiṃhamānuṣṭubhaṃ nityamadhīte so'gniṃ stambhayati sa vāyuṃ stambhayati sa ādityaṃ stambhayati sa stomaṃ stambhayati sa udakaṃ stambhayati sa sarvāndevāṃstambhayati sa sarvāngrahāṃstambhayati sa viṣaṃ stambhayati sa viṣaṃ stambhayati
逐字释义
梵语IAST释义
सः अग्निम् स्तम्भयतिsaḥ agnim stambhayatihe stops fire; he stays the flame
सः वायुम् स्तम्भयतिsaḥ vāyum stambhayatistops wind; stays the wind
सः आदित्यम् स्तम्भयतिsaḥ ādityam stambhayatistops the sun; stays the sun
सः उदकम् स्तम्भयतिsaḥ udakam stambhayatistops water; stays the water
सः सर्वान् देवान् स्तम्भयतिsaḥ sarvān devān stambhayatistops all the gods; stays all the gods
सः सर्वान् ग्रहान् स्तम्भयतिsaḥ sarvān grahān stambhayatistops all the planets; stays all the grahas
सः विषम् स्तम्भयतिsaḥ viṣam stambhayatistops poison; stays the venom
译文
Who constantly repeats this king of mantras, the Nṛsiṃha, in the anuṣṭubh metre, he stops fire, stops wind, stops the sun, stops the praise, stops water, stops all the gods, stops all the planets, stops poison, stops poison.
版本
2491d03b1742 · 发布于 2026年7月29日 04:39:50 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
The third fruit, and it is of another class already: stambhana, “stopping”.
This is one of the six acts enumerated by the science of mantras: pacification, subjugation, stopping, discord, expulsion, slaying. Stopping is that by which an action is arrested — of fire, of poison, of an army, of a star.
The list is deliberately wide: fire, wind, the sun, water, the gods, the planets, poison.
I will say plainly how to read this.
The book is not ashamed that the mantra is used for worldly needs as well, and does not pretend that people come to it only for liberation. We noted the same sobriety in the fourth Upaniṣad of the pūrva-tāpanī of the Rāma-tāpanī, where the rite of “slaying the seizure” stood at the edge of the diagram.
But note where this is placed. Not at the beginning, but in the middle of the nine paragraphs on the fruits; and after it will come the worlds, the sacrifices, the Vedas, and at the very end — that from which there is no returning.
Power is set in the middle, not at the summit.