梵经 · 1.4.13
॥
天城文
प्राणादयो वाक्यशेषात्
转写 (IAST)
prāṇādayo vākyaśeṣāt
逐字释义
梵语IAST释义
प्राण-आदयःprāṇa-ādayaḥпраны и прочие; prāṇa + ādi, мн. ч.; «пятеро пятерых» — праны, свет, пища…
वाक्य-शेषात्vākya-śeṣātиз остатка речения; vākya «фраза» + śeṣa «остаток», отложительный падеж; сам стих далее их и называет
译文
[Это] праны и прочие — из продолжения самого речения.
版本
32c42f769b1e · 发布于 2026年7月22日 14:56:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂