梵经 · 1.4.29
॥
天城文
एतेन सर्वेव्याख्याताव्याख्याताः
转写 (IAST)
etena sarvevyākhyātāvyākhyātāḥ
逐字释义
梵语IAST释义
एतेनetenaэтим; творительный падеж от etad — «изложенным»; всем сказанным
सर्वेsarveвсе; мн. ч. от sarva; остальные тексты Веданты
व्याख्याताःvyākhyātāḥразъяснены; vi + ā + √khyā, причастие мн. ч.; истолкованы тем же путём
व्याख्याताःvyākhyātāḥразъяснены; повтор слова — знак конца адхьяи; торжественное завершение
译文
Этим разъяснены все [прочие тексты] — разъяснены.
版本
bdd57f7d2529 · 发布于 2026年7月22日 14:56:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂