梵经 · 1.4.5
॥
天城文
वदतीति चेन्न प्राज्ञो हि
转写 (IAST)
vadatīti cenna prājño hi
逐字释义
梵语IAST释义
वदतिvadatiговорит; от √vad «говорить»; будто текст говорит о ней
इति चेत्iti cetесли так [возразят]; частицы; таково сомнение
नnaнет; отрицание; ответ сутры
प्राज्ञःprājñaḥМудрый; prājña «Знающий» — Высший Атман; речь там о Знающем
हिhiведь; частица обоснования; вот о ком сказано
译文
Если [скажут]: [писание] говорит [о прадхане], — нет: ведь [речь — о] Мудром [Атмане].
版本
42084963590e · 发布于 2026年7月22日 14:56:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂