梵经 · 1.4.26
॥
天城文
साक्षाच्चोभयाम्नानात्
转写 (IAST)
sākṣāccobhayāmnānāt
逐字释义
梵语IAST释义
साक्षात्sākṣātпрямо; наречие «непосредственно»; без посредника
चcaи; соединительная частица; притом
उभय-आम्नानात्ubhaya-āmnānātиз-за передачи обоих; ubhaya «оба» + āmnāna «передача в предании», отложительный падеж; шрути зовёт Его и творцом, и лоном: «всё из Него рождается и в Него входит»
译文
И прямо переданы оба: [из Него всё исходит — в Него возвращается].
版本
817e852e1bf3 · 发布于 2026年7月22日 14:56:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂