梵经 · 1.4.17
॥
天城文
जगद्वाचित्वात्
转写 (IAST)
jagadvācitvāt
逐字释义
梵语IAST释义
जगत्-वाचित्वात्jagat-vācitvātибо означает мир; jagat «мир» + vācitva «означивание», отложительный падеж; «чьё деяние — этот мир» (Каушитаки: Аджаташатру и Балаки)
译文
Ибо [слово «деяние» там] означает мир: [«Тот, чьё творение — всё это»].
版本
8e2f22d033e3 · 发布于 2026年7月22日 14:56:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂