梵经 · 1.4.21
॥
天城文
प्रतिज्ञासिद्धेर्लिङ्गमाश्मरथ्यः
转写 (IAST)
pratijñāsiddherliṅgamāśmarathyaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
प्रतिज्ञा-सिद्धेःpratijñā-siddheḥиз-за исполнения обещанного; pratijñā «заявление» + siddhi «свершение», отложительный падеж; обещано: узнав одно, знаешь всё — исполнимо, если джива указывает на Него
लिङ्गम्liṅgamзнак; liṅga «примета»; это довод
आश्मरथ्यःāśmarathyaḥАшмаратхья; имя учителя; так Ашмаратхья
译文
«[Речь о дживе —] как знак исполнения обещанного» — [так] Ашмаратхья.
版本
3074acdbf550 · 发布于 2026年7月22日 14:56:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂