Bhagavad Gita · 6.4
॥
Devanāgarī
यदा हि नेन्द्रियार्थेषु न कर्मस्वनुषज्जते ।
सर्वसङ्कल्पसंन्यासी योगारूढस्तदोच्यते ॥
Transliteration (IAST)
yadā hi nendriyārtheṣu na karmasv anuṣajjate |
sarva-saṅkalpa-sannyāsī yogārūḍhas tadocyate ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यदा हिyadā hitruly, when.
न इन्द्रियार्थेषुna indriya-artheṣunot to the objects of the senses.
न कर्मसुna karmasunot to the [fruits of] action.
अनुषज्जतेanuṣajjatehe is attached, he strives.
सर्वसङ्कल्पसंन्यासीsarva-saṅkalpa-sannyāsīone who has renounced (sannyāsī) all (sarva) saṅkalpas.
योगारूढःyoga-ārūḍhaḥyoga-ārūḍha, one who has attained yoga.
तदाtadāthen.
उच्यतेucyateis said to be.
Translation
“When a person is no longer attached to the objects of the senses or to the fruits of his actions, and has renounced all saṅkalpas [plans born of the false ego], then he is said to have attained the stage of yoga.”
Version
bb36dccc1419 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with