Bhagavad Gita · 6.27
॥
Devanāgarī
प्रशान्तमनसं ह्येनं योगिनं सुखमुत्तमम् ।
उपैति शान्तरजसं ब्रह्मभूतमकल्मषम् ॥
Transliteration (IAST)
praśānta-manasaṁ hy enaṁ yoginaṁ sukham uttamam |
upaiti śānta-rajasaṁ brahma-bhūtam akalmaṣam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रशान्तमनसम्praśānta-manasamto one whose mind (manas) is perfectly calm (praśānta).
हिhitruly.
एनम्enamto this.
योगिनम्yoginamto the yogī.
सुखम् उत्तमम्sukham uttamamthe highest (uttama) happiness (sukha).
उपैतिupaiticomes.
शान्तरजसम्śānta-rajasamto one whose passion (rajas) is pacified (śānta).
ब्रह्मभूतम्brahma-bhūtamto one who has realized himself as Brahman.
अकल्मषम्akalmaṣamto one who is free from sin (kalmaṣa).
Translation
“Truly, to that yogī whose mind is perfectly calm, whose mode of passion is pacified, who has realized his oneness in nature with Brahman and is free from all sins, — to him comes the highest happiness.”
Version
24ccc95c7d45 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with