Bhagavad Gita · 6.31
॥
Devanāgarī
सर्वभूतस्थितं यो मां भजत्येकत्वमास्थितः ।
सर्वथा वर्तमानोऽपि स योगी मयि वर्तते ॥
Transliteration (IAST)
sarva-bhūta-sthitaṁ yo māṁ bhajaty ekatvam āsthitaḥ |
sarvathā vartamāno 'pi sa yogī mayi vartate ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्वभूतस्थितम्sarva-bhūta-sthitamabiding (sthita) in all (sarva) living beings (bhūta).
यःyaḥwho.
माम्māmMe.
भजतिbhajatiworships, lovingly serves.
एकत्वम्ekatvamin oneness.
आस्थितःāsthitaḥestablished.
सर्वथाsarvathāin all respects, under all circumstances.
वर्तमानः अपिvartamānaḥ apieven while acting.
सः योगीsaḥ yogīthat yogī.
मयिmayiin Me.
वर्ततेvartateabides.
Translation
“That yogī who, established in oneness, lovingly serves Me, dwelling within all living beings, — such a yogī, however he may act, always abides in Me.”
Version
f5c2c87463d6 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with