Bhagavad Gita · 6.24
॥
Devanāgarī
सङ्कल्पप्रभवान्कामांस्त्यक्त्वा सर्वानशेषतः ।
मनसैवेन्द्रियग्रामं विनियम्य समन्ततः ॥
Transliteration (IAST)
saṅkalpa-prabhavān kāmāṁs tyaktvā sarvān aśeṣataḥ |
manasaivendriya-grāmaṁ viniyamya samantataḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सङ्कल्पप्रभवान्saṅkalpa-prabhavānthose born (prabhava) of saṅkalpa.
कामान्kāmānlustful desires (kāma).
त्यक्त्वाtyaktvāhaving abandoned.
सर्वान्sarvānall.
अशेषतःaśeṣataḥwithout exception, completely.
मनसा एवmanasā evaby the mind itself.
इन्द्रियग्रामम्indriya-grāmamthe host (grāma) of the senses (indriya).
विनियम्यviniyamyafully controlling, restraining.
समन्ततःsamantataḥfrom all sides.
Translation
“One should completely and without exception abandon all lustful desires born of saṅkalpa, and with the mind fully restrain from all sides the entire host of the senses.”
Version
644841aea005 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with