Bhagavad Gita · 6.43
॥
Devanāgarī
तत्र तं बुद्धिसंयोगं लभते पौर्वदेहिकम् ।
यतते च ततो भूयः संसिद्धौ कुरुनन्दन ॥
Transliteration (IAST)
tatra taṁ buddhi-saṁyogaṁ labhate paurva-dehikam |
yatate ca tato bhūyaḥ saṁsiddhau kuru-nandana ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रtatrathere [in that new life].
तम्tamthat.
बुद्धिसंयोगम्buddhi-saṁyogamconnection (saṁyoga) with divine intelligence (buddhi), divine consciousness.
लभतेlabhatehe regains, he receives anew.
पौर्वदेहिकम्paurva-dehikamfrom the previous (paurva) life (dehika).
यततेyatatehe strives.
चcaand.
ततः भूयःtataḥ bhūyaḥstill more, with renewed strength.
संसिद्धौsaṁsiddhaufor the attainment of perfection (saṁsiddhi).
कुरुनन्दनkuru-nandanaO joy of the Kuru dynasty!
Translation
“O joy of the Kuru dynasty, having been born in such a family, he again regains the divine consciousness developed in his previous life, and with renewed strength he begins to strive for the attainment of complete perfection.”
Version
fef747d601fd · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with