Bhagavad Gita · 6.41
॥
Devanāgarī
प्राप्य पुण्यकृतां लोकानुषित्वा शाश्वतीः समाः ।
शुचीनां श्रीमतां गेहे योगभ्रष्टोऽभिजायते ॥
Transliteration (IAST)
prāpya puṇya-kṛtāṁ lokān uṣitvā śāśvatīḥ samāḥ |
śucīnāṁ śrīmatāṁ gehe yoga-bhraṣṭo 'bhijāyate ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्राप्यprāpyahaving attained.
पुण्यकृताम्puṇya-kṛtāmof the pious.
लोकान्lokānthe worlds, the planets.
उषित्वाuṣitvāhaving dwelt, having stayed.
शाश्वतीः समाःśāśvatīḥ samāḥmany (śāśvatī) years (samā).
शुचीनाम्śucīnāmof the pious, the pure (brāhmaṇas).
श्रीमताम्śrīmatāmof the prosperous, the wealthy.
गेहेgehein the house, in the family.
योगभ्रष्टःyoga-bhraṣṭaḥone who has fallen (bhraṣṭa) from the path of yoga.
अभिजायतेabhijāyatehe is born.
Translation
“The yogī who has fallen from the path attains the planets meant for the pious and, after dwelling there for many years, is born again into a family of righteous and prosperous people.”
Version
1b278cc7ab3a · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with