Bhagavad Gita · 6.15
॥
Devanāgarī
युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी नियतमानसः ।
शान्तिं निर्वाणपरमां मत्संस्थामधिगच्छति ॥ ६- १५ ॥
Transliteration (IAST)
yuñjann evaṁ sadātmānaṁ yogī niyata-mānasaḥ |
śāntiṁ nirvāṇa-paramāṁ mat-saṁsthām adhigacchati ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
युञ्जन्yuñjanconstantly engaging in yoga, fixing.
एवम्evamthus, in this way.
सदाsadāalways.
आत्मानम्ātmānamoneself (the mind).
योगीyogīthe yogī.
नियतमानसःniyata-mānasaḥone whose mind (manas) is under control (niyata).
शान्तिम्śāntimpeace, tranquility.
निर्वाणपरमाम्nirvāṇa-paramāmsupreme (parama), leading to nirvāṇa.
मत्संस्थाम्mat-saṁsthāmthat which abides in Me, which is Myself.
अधिगच्छतिadhigacchatihe attains.
Translation
“Thus constantly fixing his mind [on Me], the yogī, whose mind is fully controlled, attains the supreme peace, which is nirvāṇa, and which abides eternally in Me.”
Version
d0bef3c211a4 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with