Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 6
॥
Devanāgarī
गतेषु तेषु हृष्टेषु सराममधुमङ्गलम्सुतम् आदाय निलयं ययौ व्रजकुलेश्वरी
Transliteration (IAST)
gateṣu teṣu hṛṣṭeṣu sa-rāma-madhumaṅgalamsutam ādāya nilayaṁ yayau vraja-kuleśvarī
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गतेषुgateṣuкогда ушли
तेषुteṣuони
हृष्टेषुhṛṣṭeṣuобрадованные
स-राम-मधुमङ्गलम्sa-rāma-madhumaṅgalamс Рамой и Мадхумангалой
सुतम्sutamсына
आदायādāyaвзяв
निलयंnilayaṁв дом
ययौyayauпошла
व्रज-कुलेश्वरीvraja-kuleśvarīвладычица рода Враджа
Translation
Когда обрадованные мальчики ушли, владычица Враджа взяла сына с Рамой и Мадхумангалой и пошла в дом.
Version
fd415390c52f · published Sep 27, 2026, 3:20:31 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Мадхумангала живёт у Нанды и идёт вместе с братьями.