Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 43
॥
Devanāgarī
हृदयदयितमुखवीक्षणहृष्टास्तदतिमधुरमृदुकान्तिविकृष्टाःमुमुदुर् उदितपृथुभावविहस्तारमणभवनम् अधि ताः पुरुशस्ताः
Transliteration (IAST)
hṛdaya-dayita-mukha-vīkṣaṇa-hṛṣṭāstad-atimadhura-mṛdu-kānti-vikṛṣṭāḥmumudur udita-pṛthu-bhāva-vihastāramaṇa-bhavanam adhi tāḥ puru-śastāḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हृदय-दयितhṛdaya-dayitaмилого сердцу
मुख-वीक्षणmukha-vīkṣaṇaвидом лица
हृष्टास्hṛṣṭāsобрадованные
तद्-अतिमधुरtad-atimadhuraЕго сладчайшим
मृदु-कान्तिmṛdu-kāntiнежным сиянием
विकृष्टाःvikṛṣṭāḥпритянутые
मुमुदुर्mumudurликовали
उदित-पृथु-भावudita-pṛthu-bhāvaот поднявшихся великих чувств
विहस्ताvihastāрастерянные
रमण-भवनम्ramaṇa-bhavanamв доме милого
अधिadhiв
ताःtāḥони
पुरु-शस्ताःpuru-śastāḥвесьма прославленные
Translation
И прославленные девушки ликовали в доме милого: их радовал вид лица того, кто дорог их сердцу, притягивало Его сладчайшее, нежное сияние, и они терялись от поднявшихся великих чувств.
Version
0f0dfe525ef9 · published Sep 27, 2026, 3:20:31 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Гопи в доме Яшоды не едят — они смотрят. Для них эта трапеза — зрелище, и оно лучше любой еды.