Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 30
॥
Devanāgarī
वीक्ष्य यत्नान्विताम् अम्बां मन्दम् अश्नन्तम् अच्युतम्परिहासपटुस् तस्मिन् व्रजेशाम् अवदद् बटुः
Transliteration (IAST)
vīkṣya yatnānvitām ambāṁ mandam aśnantam acyutamparihāsa-paṭus tasmin vrajeśām avadad baṭuḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वीक्ष्यvīkṣyaувидев
यत्नान्विताम्yatnānvitāmхлопочущую
अम्बांambāṁмать
मन्दम्mandamмедленно
अश्नन्तम्aśnantamедящего
अच्युतम्acyutamАчьюту
परिहास-पटुस्parihāsa-paṭusмастер шуток
तस्मिन्tasminтогда
व्रजेशाम्vrajeśāmвладычице Враджа
अवदद्avadadсказал
बटुःbaṭuḥбрахманчик
Translation
Видя, что мать хлопочет, а Ачьюта ест медленно, брахманчик, мастер шуток, сказал владычице Враджа:
Version
def956a3b00b · published Sep 27, 2026, 3:20:31 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Выход шута.