Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 42
॥
Devanāgarī
धनिष्ठया यल् ललितादिसंस्कृतंतत् तद् रसालादिकम् आहृतं पुरःकृत्वा पृथक् पात्रचये व्रजेश्वरीसस्नेहम् एभ्यो ददती मुमोद सा
Transliteration (IAST)
dhaniṣṭhayā yal lalitādi-saṁskṛtaṁtat tad rasālādikam āhṛtaṁ puraḥkṛtvā pṛthak pātra-caye vrajeśvarīsa-sneham ebhyo dadatī mumoda sā
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
धनिष्ठयाdhaniṣṭhayāДхаништхой
यल्yalкоторое
ललितादि-संस्कृतंlalitādi-saṁskṛtaṁЛалитой и другими приготовленное
तत् तद्tat tadто и другое
रसालादिकम्rasālādikamрасалу и прочее
आहृतंāhṛtaṁпринесённое
पुरःpuraḥперед ними
कृत्वाkṛtvāпоставив
पृथक्pṛthakотдельно
पात्र-चयेpātra-cayeв ряд сосудов
व्रजेश्वरीvrajeśvarīвладычица Враджа
स-स्नेहम्sa-snehamс любовью
एभ्योebhyoим
ददतीdadatīдавая
मुमोदmumodaрадовалась
साsāона
Translation
Расалу и прочее, приготовленное Лалитой и другими и принесённое Дхаништхой, владычица Враджа разлила отдельно по сосудам перед ними и, с любовью угощая их, радовалась.
Version
5c4da48b319c · published Sep 27, 2026, 3:20:31 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Напитки подруг (3.44) дошли до стола. Каждая девушка видит, как Кришна пьёт её расалу или шикхарини.