Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 25
॥
Devanāgarī
श्रीराधया यत्नत एव गेहाद्आनीतखण्डोद्भवलड्डुकानिगङ्गाजलाख्यान्य् अथ रङ्गदेवीतदिङ्गितेनोपजहार मात्रे
Transliteration (IAST)
śrī-rādhayā yatnata eva gehādānīta-khaṇḍodbhava-laḍḍukānigaṅgā-jalākhyāny atha raṅgadevītad-iṅgitenopajahāra mātre
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-राधयाśrī-rādhayāШри Радхой
यत्नतyatnataзаботливо
एवevaже
गेहाद्gehādиз дома
आनीतānītaпринесённые
खण्डोद्भवkhaṇḍodbhavaиз сахара
लड्डुकानिlaḍḍukāniладду
गङ्गा-जलाख्यान्य्gaṅgā-jalākhyānyпо имени «Вода Ганги»
अथathaзатем
रङ्गदेवीraṅgadevīРангадеви
तद्-इङ्गितेनोपजहारtad-iṅgitenopajahāraпо её знаку поднесла
मात्रेmātreматери
Translation
Затем Рангадеви по её знаку поднесла матери сахарные ладду «Вода Ганги», которые Шри Радха заботливо принесла из дома.
Version
55afd30b92b2 · published Sep 27, 2026, 3:20:31 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Радха не подаёт свои ладду сама — стесняется. Её сладости зовутся «Вода Ганги»: белые и очищающие.