Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 2
॥
Devanāgarī
राधासुरधनीं प्राप्ते कृष्णमत्तमतङ्गजेउड्डीयापससाराली मरालीपालिर् अञ्जसा
Transliteration (IAST)
rādhā-suradhanīṁ prāpte kṛṣṇa-matta-mataṅgajeuḍḍīyāpasasārālī marālī-pālir añjasā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधा-सुरधनींrādhā-suradhanīṁнебесной реки — Радхи
प्राप्तेprāpteкогда достиг
कृष्ण-मत्त-मतङ्गजेkṛṣṇa-matta-mataṅgajeхмельной слон-Кришна
उड्डीयापससारालीuḍḍīyāpasasārālīвзлетев, удалилась стайка подруг
मराली-पालिर्marālī-pālirстайка лебёдок
अञ्जसाañjasāтотчас
Translation
Когда хмельной слон-Кришна достиг небесной реки — Радхи, стайка подруг, как стайка лебёдок, тотчас вспорхнула и удалилась.
Version
5550a82b0121 · published Sep 27, 2026, 5:46:29 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Слон входит в реку — лебеди взлетают. Подруги оставляют влюблённых одних.