Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 43
॥
Devanāgarī
अथ विविधविलासश्रान्तितः क्लान्तिपूर्णाअवसरनिजसेवाभिज्ञयोपेत्य तूर्णम्जलम् अनु जललीलावाञ्छयाल्या तदान्तर्हरिहरिदयिताल्यश् चाल्यमाना बभूवुः
Transliteration (IAST)
atha vividha-vilāsa-śrāntitaḥ klānti-pūrṇāavasara-nija-sevābhijñayopetya tūrṇamjalam anu jala-līlā-vāñchayālyā tadāntarhari-hari-dayitālyaś cālyamānā babhūvuḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaзатем
विविध-विलास-श्रान्तितःvividha-vilāsa-śrāntitaḥот усталости после разных игр
क्लान्ति-पूर्णाklānti-pūrṇāполные изнеможения
अवसर-निज-सेवाभिज्ञयोपेत्यavasara-nija-sevābhijñayopetyaподошедшей подругой, знающей час своего служения
तूर्णम्tūrṇamбыстро
जलम् अनुjalam anuв воду
जल-लीला-वाञ्छयाल्याjala-līlā-vāñchayālyāподругой, желающей игр в воде
तदान्तर्tadāntarтогда внутрь
हरि-हरि-दयिताल्यश्hari-hari-dayitālyaśХари, Его любимая и подруги
चाल्यमानाcālyamānāведомые
बभूवुःbabhūvuḥстали
Translation
Затем подруга, знающая час своего служения, быстро подошла и, желая игр в воде, повела в воду Хари, Его любимую и подруг, изнемогших от разных игр.
Version
f1ca32e7e993 · published Sep 27, 2026, 5:46:29 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Начинается jala-keli — игры в воде Радхакунды.