Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 33
॥
Devanāgarī
तद् अनिच्छन् नर्मणासौ प्रियया मुहुर् अर्थितःनिर्ययौ ता रमयितुं मत्तेभ इव पद्मिनीः
Transliteration (IAST)
tad anicchan narmaṇāsau priyayā muhur arthitaḥniryayau tā ramayituṁ mattebha iva padminīḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तद्tadтого
अनिच्छन्anicchanне желая
नर्मणासौnarmaṇāsauшутя Он
प्रिययाpriyayāлюбимой
मुहुर्muhurснова и снова
अर्थितःarthitaḥупрашиваемый
निर्ययौniryayauвышел
ताtāих
रमयितुंramayituṁпорадовать
मत्तेभ इवmattebha ivaкак хмельной слон
पद्मिनीःpadminīḥк лотосам
Translation
Он шутя отказывался, но любимая просила снова и снова — и Он вышел порадовать их, как хмельной слон к лотосам.
Version
268c04d4fc17 · published Sep 27, 2026, 5:46:29 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Слон к лотосам — к подругам Радхи.