Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 137
॥
Devanāgarī
ताम्बूलवीटिकाम् अश्नन् तत्पद्मयाम्यकुट्टिमेशेते शीतलशय्यायां सुबलेन समं बटुः
Transliteration (IAST)
tāmbūla-vīṭikām aśnan tat-padma-yāmya-kuṭṭimeśete śītala-śayyāyāṁ subalena samaṁ baṭuḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ताम्बूल-वीटिकाम्tāmbūla-vīṭikāmсвёрток бетеля
अश्नन्aśnanжуя
तत्-पद्म-याम्य-कुट्टिमेtat-padma-yāmya-kuṭṭimeна южной площадке того лотоса
शेतेśeteлежит
शीतल-शय्यायांśītala-śayyāyāṁна прохладном ложе
सुबलेनsubalenaс Субалой
समंsamaṁвместе
बटुःbaṭuḥмальчик-брахман
Translation
А мальчик-брахман, жуя свёрток бетеля, лежит с Субалой на прохладном ложе на южной площадке того павильона.
Version
a135946a2b38 · published Sep 27, 2026, 5:46:29 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Шут отдыхает отдельно, у южного входа.