Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 44
॥
Devanāgarī
ग्रीवसंयमितकेलिविमुक्तकेशाःसंवस्त्रिताभिनवशुक्लसुचीनचेलाःसेवापरालिनिचयैर् अवतारितातिभाराङ्गभूषणचयाः सुदृशो बभुस् ताः
Transliteration (IAST)
grīva-saṁyamita-keli-vimukta-keśāḥsaṁvastritābhinava-śukla-sucīna-celāḥsevā-parāli-nicayair avatāritāti-bhārāṅga-bhūṣaṇa-cayāḥ sudṛśo babhus tāḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ग्रीव-संयमित-केलि-विमुक्त-केशाःgrīva-saṁyamita-keli-vimukta-keśāḥс волосами, распущенными в игре и подвязанными у шеи
संवस्त्रिताभिनव-शुक्ल-सुचीन-चेलाःsaṁvastritābhinava-śukla-sucīna-celāḥодетые в новый белый тонкий шёлк
सेवा-परालि-निचयैर्sevā-parāli-nicayairусердными подругами
अवतारिताति-भाराङ्ग-भूषण-चयाःavatāritāti-bhārāṅga-bhūṣaṇa-cayāḥс которых сняты тяжёлые украшения
सुदृशोsudṛśoясноглазые
बभुस्babhusсияли
ताःtāḥони
Translation
Ясноглазые сияли: волосы, распустившиеся в игре, подвязаны у шеи, одеты в новый белый тонкий шёлк, а тяжёлые украшения усердные служанки с них сняли.
Version
3e8390951de8 · published Sep 27, 2026, 5:46:29 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Для купания одевают лёгкое и снимают тяжёлое.