Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 100
॥
Devanāgarī
अनल्पैर् आकल्पैः कुसुमरचितैर् भूषणचयैर्निविष्टं तं याम्ये कमलगृहसत्कुट्टिमवरेनिजप्राणप्रेष्ठं प्रणयपरिपाटीघटनयास्वयं श्रीराधालीनिचयसहिता मण्डयति सा
Transliteration (IAST)
analpair ākalpaiḥ kusuma-racitair bhūṣaṇa-cayairniviṣṭaṁ taṁ yāmye kamala-gṛha-sat-kuṭṭima-varenija-prāṇa-preṣṭhaṁ praṇaya-paripāṭī-ghaṭanayāsvayaṁ śrī-rādhālī-nicaya-sahitā maṇḍayati sā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अनल्पैर्analpairмногими
आकल्पैःākalpaiḥнарядами
कुसुम-रचितैर्kusuma-racitairиз цветов
भूषण-चयैर्bhūṣaṇa-cayairгрудами украшений
निविष्टंniviṣṭaṁсидящего
तंtaṁЕго
याम्येyāmyeна южной
कमल-गृह-सत्-कुट्टिम-वरेkamala-gṛha-sat-kuṭṭima-vareпрекрасной площадке лотосового павильона
निज-प्राण-प्रेष्ठंnija-prāṇa-preṣṭhaṁдорогого ей, как жизнь
प्रणय-परिपाटी-घटनयाpraṇaya-paripāṭī-ghaṭanayāс любовным искусством
स्वयंsvayaṁсама
श्री-राधाली-निचय-सहिताśrī-rādhālī-nicaya-sahitāШри Радха с подругами
मण्डयतिmaṇḍayatiукрашает
साsāона
Translation
Он сел на прекрасной южной площадке лотосового павильона, и Шри Радха сама с подругами с любовным искусством украшает дорогого ей, как жизнь, множеством нарядов и груд украшений из цветов.
Version
e187d4760a20 · published Sep 27, 2026, 5:46:29 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Начинается veśa-racanā — наряжание друг друга (8.101).