Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 73
॥
Devanāgarī
निधाय तां तद्गलमात्रपुष्करेश्रीपुष्कराक्षे प्रविशत्य् अथालिकाःअन्वेष्टुम् अस्मिन् स्फुटपुष्कराटवींराधास लीना वरपुष्करानना
Transliteration (IAST)
nidhāya tāṁ tad-gala-mātra-puṣkareśrī-puṣkarākṣe praviśaty athālikāḥanveṣṭum asmin sphuṭa-puṣkarāṭavīṁrādhāsa līnā vara-puṣkarānanā
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निधायnidhāyaоставив
तांtāṁеё
तद्-गल-मात्र-पुष्करेtad-gala-mātra-puṣkareв воде ей по горло
श्री-पुष्कराक्षेśrī-puṣkarākṣeкогда лотосоокий
प्रविशत्य्praviśatyвошёл
अथालिकाःathālikāḥзатем подруг
अन्वेष्टुम्anveṣṭumискать
अस्मिन्asminв эту
स्फुट-पुष्कराटवींsphuṭa-puṣkarāṭavīṁрощу раскрытых лотосов
राधासrādhāsaРадха
लीनाlīnāспряталась
वर-पुष्कराननाvara-puṣkarānanāс лицом, как прекрасный лотос
Translation
Когда Лотосоокий, оставив её в воде по горло, вошёл в рощу раскрытых лотосов искать подруг, Радха с лицом, как прекрасный лотос, тоже спряталась.
Version
e574e140f09f · published Sep 27, 2026, 5:46:29 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Строфа-yamaka на puṣkara (вода, лотос).