Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 9
॥
Devanāgarī
पृष्ठोपधानं निदधे कयाचनप्यधाद् अथान्या मृदुलांशुकेन तौपीयूषबट्यार्पितयास्ययोः परानिरस्य घूर्णां विकसद्दृशौ व्यधात्
Transliteration (IAST)
pṛṣṭhopadhānaṁ nidadhe kayācanapyadhād athānyā mṛdulāṁśukena taupīyūṣa-baṭyārpitayāsyayoḥ parānirasya ghūrṇāṁ vikasad-dṛśau vyadhāt
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पृष्ठोपधानंpṛṣṭhopadhānaṁподушку под спину
निदधेnidadheположила
कयाचनkayācanaодна
प्यधाद्pyadhādукрыла
अथान्याathānyāдругая
मृदुलांशुकेनmṛdulāṁśukenaмягкой тканью
तौtauих
पीयूष-बट्यार्पितयास्ययोःpīyūṣa-baṭyārpitayāsyayoḥшариком-нектаром, положенным в рот
पराparāтретья
निरस्यnirasyaпрогнав
घूर्णांghūrṇāṁсонливость
विकसद्-दृशौvikasad-dṛśauс раскрытыми глазами
व्यधात्vyadhātсделала
Translation
Одна подложила им подушку под спину, другая укрыла мягкой тканью, а третья положила им в рот по шарику-нектару, прогнала сонливость и сделала так, что глаза у них раскрылись.
Version
3c468d7538ed · published Sep 27, 2026, 11:09:43 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Pīyūṣa-baṭī — сладкий шарик, освежающий рот поутру.