Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 13
॥
Devanāgarī
स्रस्तालकान् वेष्टितहारनासालङ्कारताटङ्कयुगान् अथैताम्स्वपाणिनोत्सारयितुं विहस्तांवीक्ष्याह काचित् स्मयमानवक्त्रा
Transliteration (IAST)
srastālakān veṣṭita-hāra-nāsā-laṅkāra-tāṭaṅka-yugān athaitāmsva-pāṇinotsārayituṁ vihastāṁvīkṣyāha kācit smayamāna-vaktrā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्रस्तालकान्srastālakānупавшие локоны
वेष्टित-हार-नासालङ्कार-ताटङ्क-युगान्veṣṭita-hāra-nāsālaṅkāra-tāṭaṅka-yugānзапутавшиеся в ожерелье, украшении носа, серьгах
अथैताम्athaitāmзатем её
स्व-पाणिनोत्सारयितुंsva-pāṇinotsārayituṁчтобы откинуть своей рукой
विहस्तांvihastāṁрастерянную
वीक्ष्याहvīkṣyāhaувидев, сказала
काचित्kācitодна
स्मयमान-वक्त्राsmayamāna-vaktrāулыбаясь
Translation
Увидев, что Радха растерянно пытается откинуть рукой упавшие локоны, запутавшиеся в ожерелье, подвеске для носа и серьгах, одна из служанок сказала с улыбкой:
Version
29df579bcdbc · published Sep 27, 2026, 11:09:43 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер upajāti.