Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 56
॥
Devanāgarī
कान्ता उदीयुर् विकसन्मुखेन्दवोरात्रिर् गता चास्तम् अपास्तचन्द्रिकाविलासभङ्गः कथम् अस्तु नास्तु वाक्षणं हृदैवेति पराममर्ष सा
Transliteration (IAST)
kāntā udīyur vikasan-mukhendavorātrir gatā cāstam apāsta-candrikāvilāsa-bhaṅgaḥ katham astu nāstu vākṣaṇaṁ hṛdaiveti parāmamarṣa sā
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कान्ताkāntāлюбимые
उदीयुर्udīyurвзошли
विकसन्-मुखेन्दवोvikasan-mukhendavoс сияющими лунами лиц
रात्रिर्rātrirночь
गताgatāушла
चास्तम्cāstamи на закат
अपास्त-चन्द्रिकाapāsta-candrikāбез лунного света
विलास-भङ्गःvilāsa-bhaṅgaḥпрерывание игр
कथम्kathamкак
अस्तुastuбыть
नास्तुnāstuне быть
वाvāили
क्षणंkṣaṇaṁмиг
हृदैवेतिhṛdaivetiв сердце так
पराममर्षparāmamarṣaразмышляла
साsāона
Translation
«Любимые взошли с сияющими лунами лиц, а ночь без лунного света ушла на закат: прервать ли их игры или нет?» — так она миг размышляла в сердце.
Version
f3cac4dd425a · published Sep 27, 2026, 11:09:43 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Парадокс: луны-лица взошли, а ночь ушла.